´øÓã¶ÎöðÓã-áÓ·¢ áÓãôºì¸àз-áÓ·¢